உங்கள் கருத்துக்களைப் பதிலாக, ஒவ்வொரு பிழையின் பகுதி, வகை மற்றும் முக்கியத்துவத்தை குறித்து மொழிபெயர்ப்பை மதிப்பீடு செய்யவும்.
இந்த வேலை ஒரு கட்டமைப்புக்குள் மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது, அதைப் பட்டியலில் அரிதாக குறிப்பிடுகிறார்கள். MQM ஒவ்வொரு பிழையையும் ஏழு வகைகளில் வகைப்படுத்தி, நான்கு நிலைகளில் மதிப்பீடு செய்கிறது. வகைகள் துல்லியம் மற்றும் சொற்பயன்பாட்டிலிருந்து சொற்கள், பாணி, உள்ளூர் பழக்கம், வாசகர் பொருத்தம் மற்றும் அமைப்புக்கு செல்லும். நான்கு நிலைகள் — நியூட்ரல், சிறிய, பெரிய, மிக முக்கியம் — 0, 1, 5 மற்றும் 25 ஆக எண்ணப்படுகின்றன. மூன்று மதிப்பாய்வாளர்கள் ஒரே மாதிரியை ஒருவருக்கொருவர் பார்க்காமல் மதிப்பிடுவார்கள், எனவே உங்கள் மதிப்பீடுகள் தனக்கே தக்கவையாக இருக்க வேண்டும்.
- முதலில் பிழை உள்ள பகுதியை குறிக்கவும், பிறகு பிழையின் வகையை சொல்லவும், பின்னர் அது எவ்வளவு மோசமானது என்று கூறவும்.
- வகையும் முக்கியத்துவமும் இரண்டு தனித்த முடிவுகள்; எழுத்துப்பிழை மற்றும் விட்டு வைக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை ஒரே மாதிரி அல்ல.
- மிக முக்கியம் என்றால் வாசிப்பவர் அதன்படி தவறான நடவடிக்கை எடுக்கிறார், சொற்கள் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும்.
Taskஒரு ஆங்கில சுகாதார அறிவிப்பு மற்றும் அதற்கான இந்தி பதிப்பு, தேர்வுக்கான காரணத்துடன்.
Weak approach இரண்டாவது பதிப்பு வாசிக்க சிறந்தது மற்றும் ஒரு மருத்துவர் எழுதியதாக தோன்றுகிறது, அதனால் சொற்பயன்பாட்டில் அது வெற்றி பெறுகிறது. காரணம் அப்படியே கூறப்பட்டுள்ளது.
Stronger approach மூன்று குறிகள், ஒவ்வொன்றும் தனித்த சொற்களில். 'खाली पेट' காணாமல் போனது: விட்டு வைக்கப்பட்டது, துல்லிய பிழை, மற்றும் மிக முக்கியம், ஏனெனில் வாசிப்பவர் மருந்தை தவறாக எடுத்துக் கொள்வார். 'डॉक्टर को दिखाएँ' என்றது அறிவிப்பில் தொலைபேசிக்க சொல்லியதை தவறாக மாற்றியது, பெரிய பிழை. 'आप' என்றது 'तुम' என்பதற்கு பதிலாக பாணி பிழை, சிறியது. பின்னர் இரு பதிப்புகளும் ஒப்பிடப்பட்டன, பிழை ஒப்பிடப்பட்டது.
Why the stronger approach works இரு மதிப்பாய்வாளர்களும் ஒரே பதிப்பை விரும்பினர். ஆனால் ஒருவரே மூன்று வரிகளை விட்டு வைக்க, விவாதிக்க மற்றும் மதிப்பெண்களில் சேர்க்க வாங்குபவருக்கு விட்டார்.
Try a changed situation அதே வேலை, ஆனால் இப்போது ஒரு செயலியின் இந்தி மெனுவை ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பீடு செய்கிறீர்கள். குறிப்பு எங்கே விட வேண்டும்?
Make something yourself ஒரு சிறிய ஆங்கில பகுதியும் அதற்கான இந்தி மொழிபெயர்ப்பும் எடுத்து, ஒவ்வொரு பிழையையும் அதன் பகுதி, வகை மற்றும் முக்கியத்துவத்துடன் குறிக்கவும். உங்கள் கருத்துக்களைப் பதிலாக அந்த குறிகளின் அடிப்படையில் காரணம் எழுதவும்.