स्वीयै भाषायै सहमितिं गृह्णातु

What this lesson is about

वक्ता ज्ञातव्यं यत् अभिलेखः कस्य हेतोः, कः तं धारयिष्यति, च पुनः कथं प्रत्यागच्छेत्।

त्वं साप्ताहिकविपणे दूरवाणिं च मराठीपत्रं च वहसि। कृषकः संवादाय सहमतः। आरम्भं दाबने पूर्वं किं कर्तव्यं?

Why this matters

अत्र विधानं स्पष्टं अस्ति। सहमितिः स्वेच्छया, सूचितया च, निर्दिष्टहेतवे एव दातव्यं। व्यक्तिः तां कदापि प्रत्यागच्छेत्।

वक्ता यथार्थतया अवगतम् अस्मात् प्रकारेण सहमितिं गृह्णीत, अभिलेखेन सह अभिलेखं स्थापयेत्।

वक्ता ज्ञातव्यं यत् किम् अभिलेख्यते, कस्य हेतोः, कः धारयिष्यति, च कथं तं निरोधयेत्।
वक्ता न पठितुं शक्नोति भाषायां सहमितिः सहमितिः नास्ति।
सहमितिपत्रं अभिलेखेन सह स्थापयेत्, न तु तादृशे सञ्चिकायां या नष्टा भविष्यति।

Task

भवान् साप्ताहिकबाजारे कृषकाणां मराठी भाषायाः अभिलेखं कुर्वन् अस्ति।

Weak approach आङ्ग्लभाषायाः फॉर्मः शीघ्रं हस्ताक्षरितः, न कश्चन पठितवान्, न च प्रतिलिपिः अवशिष्टा।

Stronger approach मराठी भाषायां पठितं यत् किम् अभिलेख्यते, कस्य हेतोः, कः धारयिष्यति, च कथं तं निरोधयेत्। हस्ताक्षरितस्य प्रतिलिपिः वक्तृभ्यः एव।

Why the stronger approach works यः फॉर्मः न व्याख्यातः, तस्मिन् हस्ताक्षरः केवलं कागदकार्यं, न सहमितिः। द्वितीयः नियमः एतत् निर्णयति।

Try a changed situation भवान् न पुनः स्वरे अभिलेखं कुर्वन् अस्ति। भवान् संताली भाषायां विद्यालयीनां छात्राणां हस्तलिखितानि निबन्धानि सङ्गृह्णाति। अनुमतिपत्रे किं कर्तव्यं?

Make something yourself यया भाषया सङ्ग्रहः क्रियते तया भाषया सहमितिपत्रं लिखतु। एकस्मै वक्त्रे कथं व्याख्यातवान्, तेन किम् अपृच्छत् इति लघु विवरणं योजयतु।

Read the primary or official source: Ministry of Electronics and IT · Digital Personal Data Protection Act, 2023