समझें
देखें
करें
बनाएँ

सहमति उनकी अपनी भाषा में लें

यह पाठ किस बारे में है

बोलने वाले को पता हो कि रिकॉर्डिंग किस काम के लिए है, किसके पास रहेगी, और वापस कैसे ली जा सकती है।

आप हफ़्तावार बाज़ार में फ़ोन और मराठी फ़ॉर्म लिए खड़े हैं। एक किसान बात करने को तैयार है। शुरू दबाने से पहले क्या?

यह काम क्यों ज़रूरी है

यहाँ का कानून साफ़ है। सहमति अपनी मर्ज़ी से, समझ के साथ, और सिर्फ़ उसी मक़सद के लिए होनी चाहिए जो आपने बताया। व्यक्ति उसे कभी भी वापस ले सकता है।

ऐसी सहमति लें जो बोलने वाले ने सचमुच समझी हो, और उसका काग़ज़ रिकॉर्डिंग के साथ रखें।

बोलने वाले को पता हो: क्या रिकॉर्ड हो रहा है, किस काम के लिए, किसके पास रहेगा, और रोकना कैसे है।
जिस भाषा को बोलने वाला पढ़ ही नहीं सकता, उसमें ली गई सहमति सहमति नहीं है।
सहमति का काग़ज़ रिकॉर्डिंग के साथ रखें, किसी अलग फ़ाइल में नहीं जो खो जाएगी।

काम

आप हफ़्तावार बाज़ार में किसानों से मराठी बोली रिकॉर्ड कर रहे हैं।

कमज़ोर तरीका अंग्रेज़ी का फ़ॉर्म जल्दी से भरवा लिया गया, न किसी ने पढ़कर सुनाया, न कोई नकल पीछे छोड़ी गई।

बेहतर तरीका मराठी में पढ़कर सुनाया गया: क्या रिकॉर्ड हो रहा है, किस काम के लिए, किसके पास रहेगा, और रोकना कैसे है। दस्तख़त की एक नकल बोलने वाले के पास रहती है।

बेहतर तरीका क्यों काम करता है जिस फ़ॉर्म को किसी ने समझाया ही नहीं, उस पर दस्तख़त काग़ज़ी काम है, सहमति नहीं। यहाँ दूसरा नियम फ़ैसला करता है।

बदली हुई स्थिति आज़माएँ अब आप आवाज़ रिकॉर्ड नहीं कर रहे। आप संताली में स्कूली बच्चों के हाथ से लिखे निबंध जुटा रहे हैं। अनुमति-पत्र को क्या करना चाहिए?

अब खुद बनाकर देखें जिस भाषा में आप सामग्री जुटाते हैं, उसी में सहमति-पत्र लिखें। साथ में छोटा ब्यौरा लिखें कि आपने एक बोलने वाले को यह कैसे समझाया और उसने क्या पूछा।

भारतीय भाषाओं के डेटा का हुनर: 12 में से पाठ 2आगेदेखें कि इसमें कौन छूट गया हैभाग 1 के आख़िर में आपके काम का नमूना बनता है, जिसे आप भेज सकते हैं

मूल या आधिकारिक स्रोत पढ़ें: Ministry of Electronics and IT · Digital Personal Data Protection Act, 2023