ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦਾ ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ

What this lesson is about

ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਕਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਅਸਲੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ।

ਇੱਕ ਬੁੰਦੈਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਪਣੇ ਲਈ 'हम' ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਹੈ। ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?

Why this matters

ਜੋ ਡੇਟਾ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਗਲਤ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

ਬੋਲੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਪਛਾਣੋ। ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਕਿਤ ਕਰੋ।

ਬੋਲੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ।
ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਕਿਤ ਕਰੋ।
ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਰਜ ਕਰੋ।

Task

ਇੱਕ ਬੁੰਦੈਲੀ ਕਲਿੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ 'हम' ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

Weak approach ਪੂਰੀ ਕਲਿੱਪ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਸਰਵਨਾਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਹਿੰਦੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਕਲਿੱਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਦੱਸ ਕੇ ਪਾਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

Stronger approach ਸਰਵਨਾਮ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਬੋਲੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਖੁਦ ਅਟਕੀ।

Why the stronger approach works ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਪਰ ਘੱਟ ਸੱਚੀ।

Try a changed situation ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹਾਇਤਾ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਹੜਾ ਨਿਯਮ ਫਿਰ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Make something yourself ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਕ ਲਵੋ ਜੋ ਮਿਆਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਗਲਤ ਮੰਨੇਗਾ। ਲਿਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Read the primary or official source: AI4Bharat