ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a ਪੰਜਾਬੀ translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ

What this lesson is about

ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ: ਕੀ ਬੋਲਾ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ਨੇ ਕੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ।

ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੀਖਿਆ ਨੋਟ ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਲੰਬਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋਗੇ?

Why this matters

ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਗਲਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਮਾਰਕ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ਨੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ।

ਅਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਗਲਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਵਰਤੋ।
ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ।
ਜੋ ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

Task

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਸ਼ੋਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Weak approach ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਚਾਰ ਵਾਰੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਦਾ ਤਿਵੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ 'report' ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਕ ਇਹੀ ਮੰਗਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ।

Stronger approach ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਮਾਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਰੱਖੋ।

Why the stronger approach works ਦੋਹਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਬਰਾਂ ਨੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। ਪਰ ਇੱਕ ਨੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸ਼ੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਿਆ।

Try a changed situation ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਰਜਿਸਟਰ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਧੁੰਦਲੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲਿਖੋਗੇ?

Make something yourself ਤਿੰਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ। ਸਮਾਂ, ਸੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਸਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੱਕੀ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਦਰਜਾ ਦਿਓ।

Read the primary or official source: BhashaDaan