مشین ترجمہ۔ انگریزی اور ہندی جائزہ شدہ نسخے ہیں۔English हिन्दी

7 sections show the reviewed English text because a کٲشُر translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

بولی تہ ژٔبٕان ژٔبٕانۍ عزت کرن

What this lesson is about

بولی ژٔبٕانۍ منز ژٔبٕان بولن والے ژٔبٕانۍ منز پرکھ کرن۔ اصلی غلطی تہ معیاری ژٔبٕان منز فرق الگ کرن۔

A Bundeli speaker says 'हम' about herself alone. It is ordinary where she lives. The brief asks for her own speech. What now?

Why this matters

ڈیٹا سیٹ — مثالون ژٔہ ڈاٹا منز شامل چھ — جو کچھ بھی چھ، اوہ سکھان۔ جو بولی چھپ چھپ کر درست کرن، اوہ ماڈل ژٔہ سکھان کہ کروڑوں لوگ اپنی زبان غلط بولن۔

بولی خاصیت تہ بولن والے غلطی الگ الگ پہچانو۔ رہنمائی ژٔہ بولی منز پرکھ کرو۔

بولی خاصیت غلطی نہ چھ جو درست کرن۔
رہنمائی ژٔہ بولی منز زبان ژٔہ پرکھ کرو۔
جو خاصیت توٚہند نظر آوٚ، اوہ ترمیم کرن کی بجائے درج کرو۔

Task

بندٛیلی کلپ منز اکیلے فرد ژٔہ لٲگٛ 'ہم' استعمال ہٲ۔ رہنمائی بولن والے ژٔہ اپنی بولی مانگٛے۔

Weak approach پوری کلپ سُنٛن، ضمیر پٲٹھ دھیان دِتھ، تہٕ منز ہندٕی معیار سٲت ملانٛ، ژیہ منز وہ جمع چھ۔ سہی کرنٛ ژیہ یک جمع منز کرنٛ تہٕ کلپ صاف چھ کہندٕ پاس کرنٛ۔ رہنمائی منز بولنٛ والے کی اپنی بولی مانگی ہٲ، تہٕ فائل منز اب وہ موجود نہ چھ۔

Stronger approach ضمیر ویسے ہی رکھن، اوہ بولی خاصیت ژٔہ طور منز درج کرن، تہ صرف اوہ غلطی درج کرن جہاں بولن والی خود رکی۔

Why the stronger approach works کمزور جائزہ لینے والے نے زیادہ صاف فائل بنائی، پر کم سچائی۔

Try a changed situation اب تم آواز نہ، بلکہ مدد گفتگو کے لکھے جواب پرکھ رہے ہو۔ کونسا قانون پھر بھی لاگو ہے؟

Make something yourself اپنی اچھی طرح جانی ہوئی بولی ژٔہ ایٚک جملہ لو، جو معیاری زبان کے استاد غلط کہہ۔ لکھو کہ اوہ کیا کہتا، کون بولتا، تہ کیوں اوہ غلطی نہ ہے۔

Read the primary or official source: AI4Bharat