टीम नाल इक संग्रह चलाओ

What this lesson is about

ओह कम दा प्लान बनाओ जिणु तुसी अकेले पूरा नहीं कर सकदे: सैम्पलिंग टेबल, जिण लोकां नू तुसी रखदे हो, अते ओ रिकॉर्ड जिणा नाल सबूत मिले।

दो सौं घंटे दी मैथिली बोलचाल लई पइसा आ गया अते छे लोक कम लई तइयार ने। सबसे पहला कदम की होगा?

Why this matters

IndicVoices ने इस पूरे कम दा तरीका छपया है। इह 16,237 बोलन वाले तो 7,348 घंटे दी बोलचाल इकठ्ठी करदा है, 145 जिल्यां अते 22 भाषावां विच। इना विचों 1,639 घंटे ट्रांसक्राइब होए ने। कोई अकेला एना सब कुछ रिकॉर्ड नहीं करदा। सब कुछ टिका है भर्ती तो पहले लिखी टेबल अते हर बोलन वाले दे पिछे रखे रिकॉर्ड ते।

ऐस संग्रह दी योजना बनाओ अते ओहदा स्टाफ रखो जिणु तुसी खुद रिकॉर्ड नहीं कर सकते।

भर्ती तो पहले सैम्पलिंग टेबल लिखो: जिला, उमर बैंड, जेंडर, अते टारगेट घंटे।
हर बोलन वाला दो रिकॉर्ड छड्डदा है: अपनी सहमति दी कॉपी अते साइन कीती पगारी दी लाइन।
जांच दे घंटे इकठ्ठे करन दे घंटे नाल बजट विच रखो, नहीं त जांच नहीं होगी।

Task

तीन महीने अते दो सौं घंटे मैथिली बोलचाल लई पइसा, अते छे लोक जिणु कम चाहिदा है।

Weak approach जिन्हां छे लोकां नू तुसी पहले तो जानदे हो, उन्हां नू रखो अते हर इक नू कहो कि जिणु मन हो ओह तो तीस घंटे ले आओ। कागजां दी जांच फाइलां आओंदियां तों बाद करो।

Stronger approach दो सौं घंटे नू चार ब्लॉक्स, तीन उमर बैंड अते दोनों जेंडरां विच बांटो अते ओह टेबल पहले लिखो। ओहदे अनुसार छे लोक रखो, उन्हां नू इक्के दस सवाल सिखाओ, अते मंजूर हर घंटे दी पगारी दो। हर फाइल नाल सहमति नंबर अते पगारी दी लाइन होवे। बीस घंटे जांच लई रखे ने।

Why the stronger approach works कमजोर योजना नाल वी दो सौं घंटे बन सकते ने। पर ओह नहीं दसदी कि किहड़ा हिस्सा छूट गया या कागज जिणा नाल पता लगे कि किसने हाँ कीती।

Try a changed situation इस वार बोलचाल नहीं। पचास हजार भोजपुरी वाक्य, जिणा नू तुसी पैसे दे के लोग टाइप करावोगे। पहला बैच तो पहले की तय करोगे?

Make something yourself अपणी जान-पहचान वाली भाषा विच दो सौं घंटे दी संग्रह योजना लिखो। सैम्पलिंग टेबल दे हर सेल विच टारगेट घंटे लिखो। टीम, पगारी दा आधार अते हर बोलन वाले दे दो रिकॉर्ड भी लिखो।

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)