मशीन तों अनुवादित। अंग्रेज़ी अते हिंदी समीक्षा कीती गई वर्जन हन।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a डोगरी translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

बोली अते ट्रांसक्रिप्ट्स दी जांच करो

What this lesson is about

तीन गलां अलग रखो: जेड़ा बोलीया गया, जेड़ा तुसी सुनदे हो, अते जेड़ा ट्रांसक्राइबर ने अंदाजा लगायो।

दो घंटे दी मार्किट रिकॉर्डिंग विच तीन शोर वाले हिस्से ने, ते तुहाडा रिव्यू नोट इक पैरा लंबा ऐ। तुसी की जोड़ोगे?

Why this matters

अस्पष्ट शब्द दा अंदाजा लगाना शक नूं गलत ट्रेनिंग डाटा बना दिंदा है।

तीन गलां अलग-अलग मार्क करो: जेड़ी बोली तुसी सुनदे हो, जेड़ी अस्पष्ट है, अते जेड़ा ट्रांसक्राइबर ने अंदाजा लगायो।

अस्पष्ट शब्द दा अंदाजा लगाना शक नूं गलत ट्रेनिंग डाटा बना दिंदा है।

हर मसले नाल आवाज़ दा सही समय लिखो।
बोलीया शब्द अते समीक्षक दे अंदाजे नूं अलग रखो।
काम में दिया ‘अस्पष्ट’ चिह्न हर जगह एक जैसा लगाओ।

Task

ट्रैफिक दी आवाज़ इक शब्द नूं छुपा रही है।

Weak approach ओह हिस्सा चार वार बजाओंदा ऐ, उस दे नाल टाइम लिखदा ऐ, अते उस दे आस-पास हर साफ़ शब्द नूं जस दा तस रखदा ऐ। फेर खाली जगा 'report' नाल भरदा ऐ, क्यूंकि ओह वाक्य ऐस तरह दी मांग करदा लगदा ऐ। होर अब ट्रांसक्रिप्ट ऐस तरह पढ़दी ऐ जिवें ओह शब्द सुनया गया होवे, अते उस बारे कदे वी कुछ उल्टा-सीधा नहीं लिख्या।

Stronger approach उस हिस्से नूं ओस टैमस्टैम्प ते अस्पष्ट मार्क करो, अते आसपास दे शब्द जस दे तस रखो।

Why the stronger approach works दोनों ट्रांसक्राइबरां ने खाली जगे दा टाइम लिख्या ते किसे ने वी वाक्य नहीं बनाया। पर इक ने शक नूं शब्द बना दित्ता, अते ओह शक फाइल विच होर नहीं रह गया।

Try a changed situation तुसी इक हाथ नाल लिखी शिकायत रजिस्टर टाइप कर रहे हो, जिथे दो शब्द धुंधले ने। तुसी की लिखोगे?

Make something yourself तीन लाइनां दी ट्रांसक्रिप्ट समीक्षा लिखो। टैमस्टैम्प, सुनई गई समस्या अते तुहाडा भरोसा लिखो।

Read the primary or official source: BhashaDaan