अनुवाद फोराय अपन मन नाय, हाबा भाग, प्रकार आरो वजन माखां चिन्हाय जाँच कराय।
ए काम एक ढांचा माखां जाँच होय जोंखर नाम विज्ञापन माखां कमे-कमे आछाय। MQM हाबा गल्ती सात प्रकार माखां बाँटाय आरो चार वजन माखां तौलाय। प्रकार सच्चाई आरो शब्दावली सों भाषा, शैली, स्थानीय चलन, पाठक मेल आरो सजावट तक होय। चार वजन — बेअसर, हलुक, भारी आरो गंभीर — 0, 1, 5 आरो 25 होय। तीन जाँचने वाला एक नमूना माखां एक-दूसर नाय देखाय निशान लगाय, हाबा निशान अपन बल माखां टिकाय।
- पहिले गल्ती भाग चिन्हाय, निफर प्रकार नाम दिय, निफर वजन किथाय।
- प्रकार आरो वजन दूटा फ़ैसला, एक नाय: वर्तनी गल्ती आरो छूटाय चेतावनी बराबर नाय।
- गंभीर मतलब पढ़नाय वाला गलत काज करिबो, चाहे शब्द छोटा हो।
Taskइंग्लिश स्वास्थ्य सूचना आरो हिंदी अनुवाद, निफर चुनाव कारण लिखाय।
Weak approach दूसर अनुवाद पढ़ाय फोराय बढ़िया आछाय आरो डॉक्टर लिखाय जोंखर लागाय, से भाषा गल्ती माखां जीताय। कारण माखां एही लिखाय।
Stronger approach तीन निशान, हर एक अपन शब्द माखां। 'खाली पेट' गुम: छूटाय, सच्चाई गल्ती, गंभीर, कारण पढ़नाय वाला दवाई गलत लोनाय। सूचना माखां फ़ोन करिबो बोला, हिंदी माखां 'डॉक्टर देखाबो' गलत अर्थ, भारी। सूचना माखां 'तुम' जोंखर, हिंदी माखां 'आप' शैली गल्ती, हलुक। निफर दूनू अनुवाद आमने-सामने, गल्ती बदला गल्ती।
Why the stronger approach works दूनू जाँचने वाला एक अनुवाद बढ़िया बुझाय। एके हाबा तीन लाइन छोड़े जोंखर खोराय गिनाय, बहस कराय आरो अंक जोडाय सकाय।
Try a changed situation काम सेम आछाय, किन्तु जाँच ऐप हिंदी मेन्यू आरो इंग्लिश मेन्यू सों होय। निशान कहाँ लगाय?
Make something yourself इंग्लिश छोटा अनुच्छेद आरो हिंदी अनुवाद लोनाय। हर गल्ती माखां निशान लगाय — भाग, प्रकार आरो वजन — निफर कारण निशान सों लिखाय, अपन मन सों नाय।