मेसिन फोरान। अंग्रेजी आर हिंदी फोरान थांबाय गाब।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a बर’ राव translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

कोड-स्विचिंग आर संदर्भ फोरखो

What this lesson is about

मिश्रित भाषा फोरखो आरो माने, आरो ओकरा पाठक, ओकर बोली आरो माने फोरखो। आदत स गलत न मानो।

एक कॉलेज क्लबर WhatsApp सूचना हिन्डी आरो इंग्लिश शब्दर संगम होय, आरो एक जाँचकर्ता हाबा गलत मानाय चाहाय। फोर फोर की होब?

Why this matters

कोड-स्विचिंग — एक वाक्य म दुइ भाषा मिलानाय — भारत म आम हो। आदत स गलत माननाय असली भाषा उपयोग मिटाय।

मिश्रित भाषा पाठक, माने आरो परियोजना नियम अनुसार फोरखो।

लक्षित पाठक चिन्हो।
देखो कि लिपि या उधार शब्द स माने बदलो नोहो।
काम नियम मानो, अपन ‘शुद्ध भाषा’ नियम न मानो।

Task

A Romanised Hindi workshop reminder for college students.

Weak approach मेसाज फोरि, छात्रबुरि बुझबो बोजाय फोरि, आर फोरि पास करि। फोरे अंग्रेजी बुरि तीन फोरि गलती मानि, कारण प्रोजेक्ट हिंदी प्रोजेक्ट आसे। गाइडलाइनर स्क्रिप्ट नियम फोरि कखनो खोला नहाय, आर निफरि फोरि कोनो बोली निफरि रोमन हिंदी मान्य आसे नहाय।

Stronger approach पाठक लगि स्पष्ट कोड-स्विचिंग स्वीकार कर; लिपि नियम अलग फोरखो।

Why the stronger approach works दोनों रिव्यूअर फोरि पाठक सही फोरि ठानिल। फोरि एक फोरि नियम जोड़ा जाबा प्रोजेक्ट फोरि कखनो लिखाय नहाय। फोरि नियम असली गलती फोरि कोलोम फोरि जाबा।

Try a changed situation एही स्वास्थ्य संदेश देवनागरी आरो रोमन अक्षरर फोर जाब। फोर की देखब?

Make something yourself स्थानीय सीख समूह लगि छोट मिश्रित भाषा संदेश लिखो, आरो बतावो कि मिश्रण पाठक लगि किएक ठीक।

Read the primary or official source: AI4Bharat