তাদের নিজের ভাষায় সম্মতি নিন

What this lesson is about

বক্তাকে জানতে হবে রেকর্ডিংটি কী জন্য, কে এটি রাখবে, এবং কীভাবে তা ফেরত নেওয়া যাবে।

আপনি সাপ্তাহিক বাজারে ফোন এবং একটি মারাঠি ফর্ম নিয়ে আছেন। একজন কৃষক কথা বলতে রাজি হয়। শুরু বাটন চাপার আগে কী করবেন?

Why this matters

এখানের আইন স্পষ্ট। সম্মতি অবশ্যই স্বেচ্ছায়, তথ্যপূর্ণ এবং আপনি যে উদ্দেশ্য বলেছেন তার জন্য সীমাবদ্ধ হতে হবে। ব্যক্তি যেকোনো সময় তা প্রত্যাহার করতে পারে।

এমন সম্মতি নিন যা বক্তা সত্যিই বুঝেছে, এবং রেকর্ডিংয়ের সঙ্গে তার নথি রাখুন।

বক্তাকে জানতে হবে কী রেকর্ড হচ্ছে, কেন, কে রাখবে এবং কীভাবে বন্ধ করা যাবে।
যে ভাষা বক্তা পড়তে পারে না, সেই ভাষায় নেওয়া সম্মতি সম্মতি নয়।
সম্মতির নথি রেকর্ডিংয়ের সঙ্গে রাখুন, এমন ফাইলে নয় যা হারিয়ে যাবে।

Task

আপনি সাপ্তাহিক বাজারে কৃষকদের মারাঠি ভাষায় রেকর্ডিং করছেন।

Weak approach একটি ইংরেজি ফর্ম দ্রুত সই করানো হয়েছে, কেউ পড়ে শোনায়নি এবং কোনো কপি রাখা হয়নি।

Stronger approach মারাঠিতে পড়ে শোনানো হয়েছে: কী রেকর্ড হচ্ছে, কেন, কে রাখবে এবং কীভাবে বন্ধ করা যাবে। সই করা একটি কপি বক্তার কাছে থাকে।

Why the stronger approach works যে ফর্মটি কেউ ব্যাখ্যা করেনি, তার সই কেবল কাগজপত্র, সম্মতি নয়। দ্বিতীয় নিয়মটি এটি নির্ধারণ করে।

Try a changed situation আপনি আর ভয়েস রেকর্ড করছেন না। আপনি সন্তালি ভাষায় স্কুলের ছাত্রদের হাতে লেখা প্রবন্ধ সংগ্রহ করছেন। অনুমতি নোটে কী থাকা উচিত?

Make something yourself আপনি যে ভাষায় সংগ্রহ করছেন, সেই ভাষায় একটি সম্মতি ফর্ম লিখুন। একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ যোগ করুন যে আপনি কীভাবে একজন বক্তাকে এটি বুঝিয়েছেন এবং তিনি কী প্রশ্ন করেছেন।

Read the primary or official source: Ministry of Electronics and IT · Digital Personal Data Protection Act, 2023