মেশিন দ্বারা অনূদিত। ইংরেজি এবং হিন্দি পর্যালোচিত সংস্করণ।English हिन्दी

1 section shows the reviewed English text because a বাংলা translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

বক্তৃতা এবং ট্রান্সক্রিপ্ট মূল্যায়ন করুন

What this lesson is about

তিনটি জিনিস আলাদা রাখুন: যা বলা হয়েছে, যা আপনি শুনতে পাচ্ছেন, এবং যা ট্রান্সক্রাইবার অনুমান করেছে।

দুই ঘণ্টার বাজার রেকর্ডিংয়ে তিনটি শব্দবহুল অংশ আছে, আর আপনার পর্যালোচনা নোট এক প্যারাগ্রাফের মতো লম্বা। আপনি কী যোগ করবেন?

Why this matters

অস্পষ্ট শব্দ অনুমান করলে সন্দেহ মিথ্যা প্রশিক্ষণ ডেটায় পরিণত হয়।

তিনটি জিনিস আলাদা চিহ্নিত করুন: আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন, যা অস্পষ্ট, এবং যা ট্রান্সক্রাইবার অনুমান করেছে।

অস্পষ্ট শব্দ অনুমান করলে সন্দেহ মিথ্যা প্রশিক্ষণ ডেটায় পরিণত হয়।

প্রতিটি সমস্যার জন্য টাইমস্ট্যাম্প ব্যবহার করুন।
বক্তৃতা এবং পর্যালোচকের অনুমান আলাদা রাখুন।
প্রকল্প যেভাবে চায়, অস্পষ্ট যা আছে সবসময় একইভাবে চিহ্নিত করো।

Task

ট্রাফিক শব্দ একটি বাক্যের একটি শব্দ ঢেকে দিয়েছে।

Weak approach সে অংশটি চারবার শুনে, তার পাশে সময় লেখে, এবং আশেপাশের সব স্পষ্ট শব্দ ঠিক রেখে দেয়। তারপর ফাঁকা জায়গায় 'report' ভরে দেয়, কারণ বাক্যটা সেটাই চাচ্ছে মনে হয়। এখন ট্রান্সক্রিপ্ট পড়লে মনে হয় শব্দটা শোনা গেছে, আর এর বিপরীতে কিছু লেখা নেই।

Stronger approach সেই অংশটিকে তার টাইমস্ট্যাম্পে অস্পষ্ট হিসেবে চিহ্নিত করুন এবং আশেপাশের শব্দগুলো রাখুন।

Why the stronger approach works উভয় ট্রান্সক্রাইবার ফাঁকা জায়গার সময় লিখেছে এবং কেউ বাক্য তৈরি করেনি। একজন সন্দেহকে শব্দে পরিণত করেছে, আর সেই সন্দেহ ফাইল থেকে মুছে গেছে।

Try a changed situation আপনি হাতে লেখা একটি অভিযোগ রেজিস্টার টাইপ করছেন যেখানে দুইটি শব্দ মলিন। আপনি কী লিখবেন?

Make something yourself একটি তিন লাইন বিশিষ্ট ট্রান্সক্রিপ্ট পর্যালোচনা লিখুন। টাইমস্ট্যাম্প দিন, আপনি কী সমস্যা শুনেছেন এবং আপনি কতটা নিশ্চিত।

Read the primary or official source: BhashaDaan