ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਫਾਰਮ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਵੋ

What this lesson is about

ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਿਓ। ਫਿਰ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

ਪੈਨਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਰਜ਼ੀਕਰਤਾ ਨੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੜੋਸੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ?

Why this matters

ਰੁਕਾਵਟ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਕਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਹੈ।

ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ, ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਵੋ।

ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਕ ਤੋਂ; ਯੋਗਤਾ, ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ।
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਓ।
ਉਹ ਸਵਾਲ ਲਿਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋਗੇ।

Task

ਪੈਨਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਣ।

Weak approach ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਵਾਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਮਝ ਵੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਚੱਲੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ‘ਹਾਂ’ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਜਵਾਬ ਮੰਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹਨ, ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ — ਅਤੇ ਉਹ ਪੰਨਾ ਕਦੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

Stronger approach ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਵਾਕ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਵੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਚੀ ਖਿੜਕੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ।

Why the stronger approach works ਵਾਕ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

Try a changed situation ਇਸ ਵਾਰੀ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ: ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮਝਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਏ। ਕਿਹੜਾ ਨਿਯਮ ਫਿਰ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੈ?

Make something yourself ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਵੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖੋ ਜੋ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ।

Read the primary or official source: Digital India