ବୋଲି ଓ ଲୋକେ କିପରି କଥା ହୁଅନ୍ତି ସେଥିରେ ସମ୍ମାନ ରଖନ୍ତୁ

What this lesson is about

ଏକ ବୋଲିକୁ ସେଥିରେ କଥା ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ। ସାଧାରଣ କଥା ଭାଷାରୁ ଭିନ୍ନତା ଓ ଏକ ସତ୍ୟ ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।

ଏକ Bundeli କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ପାଇଁ 'हम' କହେ। ସେଠାରେ ଏହା ସାଧାରଣ। ଅନୁରୋଧ ତାଙ୍କର ନିଜ ଭାଷା ପାଇଁ। ଏବେ କ'ଣ କରିବେ?

Why this matters

ଏକ ଡାଟାସେଟ — ଯାହାରୁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଶିଖେ — ସେଥିରେ ଥିବା ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ଶିଖାଏ। ଯେଉଁଥିରେ ଚୁପ୍ଚାପ ବୋଲିକୁ ସଠିକ୍ କରାଯାଏ, ସେହି ମଡେଲ୍ ଶିଖେ ଯେ କୋଟିକୋଟି ଲୋକ ତାଙ୍କର ନିଜ ଭାଷା ଭୁଲ ଭାବରେ କହୁଛନ୍ତି।

ବୋଲି ବିଶେଷତା ଓ କଥାହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ଯେ ବୋଲିର ନାମ ନେଇଛି ସେହି ବୋଲି ପ୍ରତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ।

ବୋଲି ବିଶେଷତା ହେଉଛି ଏକ ତ୍ରୁଟି ନୁହେଁ ଯାହାକୁ ସଠିକ୍ କରିବା ଦରକାର।
ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ଯେ ବୋଲିର ନାମ ନେଇଛି, ସେହି ବୋଲି ପ୍ରତି ଭାଷାକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ।
ଯେ ବିଶେଷତା ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଲେଖନ କରନ୍ତୁ।

Task

ଏକ ବୁନ୍ଦେଲୀ କ୍ଲିପ୍ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ 'हम' ବ୍ୟବହାର କରେ; ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା କଥାହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ନିଜ ବୋଲି ଚାହାଁଛି।

Weak approach ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଲିପ୍ ସୁଣେ, ସର୍ବନାମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହାକୁ ମାନକ ହିନ୍ଦୀ ସହିତ ତୁଳନା କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ବହୁବଚନ ଅଟେ। ପରେ ଏହାକୁ ଏକବଚନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି କ୍ଲିପ୍ କୁ ସଫା ବୋଲି ମାନି ଦେଇଥାଏ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକାରେ କଥାହେବାର ନିଜ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚାହିଁଥିଲେ, ଏବଂ ଏହି ଫାଇଲ୍ ଏବେ ତାହା ଧାରଣ କରେ ନାହିଁ।

Stronger approach ସର୍ବନାମକୁ ଯଥା ରଖେ, ଏହାକୁ ବୋଲି ବିଶେଷତା ଭାବେ ଲେଖନ କରେ, ଏବଂ କେବଳ ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ ଯେଉଁଥିରେ କଥାହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜେ ଅଟକିଥିଲେ।

Why the stronger approach works ଦୁର୍ବଳ ସମୀକ୍ଷକ ଏକ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେହି ଫାଇଲ୍ ସତ୍ୟତାରେ କମ୍।

Try a changed situation ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥନ ଚାଟରେ ଲିଖିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଆୱାଜ ନୁହେଁ। କେଉଁ ନିୟମ ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ?

Make something yourself ଆପଣ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିବା ଏକ ବୋଲିର ଏମିତି ଏକ ବାକ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ମାନକ ଭାଷା ଶିକ୍ଷକ ଭୁଲ ମାନିବେ। ଲେଖନ୍ତୁ ଏହା କ’ଣ କହୁଛି, କିଏ କହୁଛି, ଏବଂ ଏହା କାହିଁକି ତ୍ରୁଟି ନୁହେଁ।

Read the primary or official source: AI4Bharat