मेसिन अनुवाद गरिएको। अंग्रेजी र हिन्दी समीक्षा गरिएका संस्करणहरू हुन्।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

भाषा सङ्ग्रहका लागि के चाहिन्छ

What this lesson is about

पहिलो रेकर्डिङ गर्नु अघि के सङ्ग्रह गर्ने, कसबाट गर्ने र कति सङ्ग्रह गर्ने योजना बनाउनुहोस्।

एक जिल्ला टोलीले भ्वाइस असिस्टेन्टका लागि भोजपुरी चाहन्छ र आज दुई फोन खाली छन्। कागजमा पहिले के लेखिन्छ?

Why this matters

बिना योजना भएको संग्रहलाई पछि जाँच्न सकिँदैन, किनभने कसैले पनि त्यो के का लागि हो भनेर सहमति जनाएको हुँदैन। IndicVoices टोलीले आफ्नो योजना खुलेर बताउँछ। यसले १६,२३७ वक्ताबाट १४५ जिल्लाहरू र २२ भाषाहरूमा ७,३४८ घण्टा भाषण रिपोर्ट गर्छ।

पहिलो रेकर्डिङ गर्नु अघि भाषा सङ्ग्रहको एक पृष्ठ योजना लेख्न सक्ने।

रेकर्डिङ गर्नु अघि सामग्री, वक्ताहरू, मात्रा र उद्देश्य निर्धारण गर्नुहोस्।
सङ्ग्रह योजना हो, आकार होइन। दस घण्टा योजना भएका घण्टा सय अनियमित घण्टाभन्दा राम्रो हुन्छ।
योजना त्यहाँ लेख्नुहोस् जहाँ रेकर्ड गर्नेहरूले आफ्नो भाषामा पढ्न सकून्।

Task

एक जिल्ला टोलीले भ्वाइस असिस्टेन्टका लागि भोजपुरी बोली सङ्ग्रह गर्न चाहन्छ।

Weak approach आज जो कोही खाली छ, उसलाई रेकर्डिङ सुरु गर र पछि निर्णय गर कि ती रेकर्डिङहरू के का लागि हुन्।

Stronger approach पहिले एक पृष्ठ योजना। तीन ब्लकहरूमा चालीस वक्ता, प्रत्येकलाई बीस मिनेट। खेती र स्वास्थ्यबारे स्वतन्त्र कुराकानी, भोजपुरी भ्वाइस असिस्टेन्टका लागि। योजना जिल्ला टोलीसँग हुनेछ।

Why the stronger approach works मजबुत संस्करणले सामग्री, वक्ताहरू, मात्रा र उद्देश्य सबै नाम गरेको छ। यो पहिलो नियम हो र यसले घण्टाहरूलाई जाँचयोग्य बनाउँछ।

Try a changed situation अब तपाईं बोली सङ्ग्रह गर्दै हुनुहुन्न। एक साझेदारले दुई फोटो सेटहरू प्रस्ताव गर्छ: एउटा ठूलो बिना योजना र अर्को सानो योजना सहित। कुन लिनुहुन्छ?

Make something yourself तपाईं साँच्चिकै सञ्चालन गर्न सक्ने भाषा सङ्ग्रहको एक पृष्ठ योजना लेख्नुहोस्। सामग्री, वक्ताहरू, मात्रा, उद्देश्य र राख्ने व्यक्तिको नाम लेख्नुहोस्।

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)