मेसिन अनुवाद गरिएको। अंग्रेजी र हिन्दी समीक्षा गरिएका संस्करणहरू हुन्।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

योजना वा फारम बुझ्न सहयोग लिनुहोस्

What this lesson is about

सहायकलाई सरकारी शब्दहरू तपाईंको आफ्नै भाषामा अनुवाद गर्न दिनुहोस्। त्यसपछि नियम विभागको आफ्नै पृष्ठमा पुष्टि गर्नुहोस्।

पेंशन फारममा आवेदकको हस्ताक्षर सहित बसोबास प्रमाण मागिएको छ। तपाईंको छिमेकीलाई यसको मतलब थाहा छैन। अब के गर्ने?

Why this matters

अड्चन योजना होइन, सरकारी भाषा हो। सहायक शब्दहरू बुझाउन साँच्चिकै राम्रो छ। पात्रता र आवेदन मिति निर्णय गर्ने काम यसले गर्न सक्दैन।

सरकारी शब्द बुझ्न सहायक प्रयोग गर्नुहोस्, र पात्रता, मिति र फारम विभागको आफ्नै पृष्ठबाट लिनुहोस्।

शब्दहरू सहायकबाट; पात्रता, मिति र फारम पोर्टलबाट।
तपाईंको भाषामा बुझ्न भन्नुहोस्, अनि आफ्नै शब्दमा दोहोर्याउनुहोस्।
कार्यालयको झ्यालमा सोध्ने प्रश्नहरू लेख्नुहोस्।

Task

पेंशन फारमले आवेदकले हस्ताक्षर गरेको निवास प्रमाणका प्रतिहरू माग्छ।

Weak approach सहायकलाई वाक्य व्याख्या गर्न भनिन्छ, बुझ्छ र आफ्नै शब्दमा दोहोर्याउँछ। त्यसपछि सोध्छ कि बिजुलीको बिल मान्य हुन्छ कि हुँदैन, र त्यसको ‘हो’ लाई अन्तिम उत्तर मान्छ। कुन प्रमाणहरू मान्य छन् भन्ने कुरा विभागको पृष्ठमा छ, र त्यो पृष्ठ कहिल्यै खोलेको थिएन।

Stronger approach सहायकलाई वाक्यको अर्थ सोध्नु, त्यसपछि विभागको पृष्ठबाट मान्य प्रमाणहरूको सूची लिनु र त्यो सूची कार्यालयसम्म लैजानु।

Why the stronger approach works वाक्य बुझ्नु र नियम निर्धारण गर्नु दुई फरक काम हुन्, र ती मध्ये केवल एउटा सहायकको हो।

Try a changed situation यसपटक फारम छैन: बैंक कर्मचारीले छिटो कर्जा कागजात बुझाउँछन् र तपाईंले बुझ्न सक्नु भएन। कुन नियम अझै लागू हुन्छ?

Make something yourself तपाईंको वरिपरि कुनै एक वास्तविक फारम वा योजना सूचना लिनुहोस्। यसले के मागेको छ आफ्नै शब्दमा लेख्नुहोस्। त्यसपछि आवेदन गर्नु अघि आधिकारिक पृष्ठमा पुष्टि गर्ने दुई कुरा लेख्नुहोस्।

Read the primary or official source: Digital India