मेसिन अनुवाद गरिएको। अंग्रेजी र हिन्दी समीक्षा गरिएका संस्करणहरू हुन्।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

बोली र बोल्ने तरिका सम्मान गरौं

What this lesson is about

बोल्ने मानिसहरूका आधारमा बोलीको मूल्याङ्कन गरौं। मानक भाषाबाट फरक हुने र साँच्चिकै गल्ती छुट्याउन सकौं।

एक बुंदेली बोल्नेले आफूलाई मात्र जनाउन 'हम' भन्छिन्। त्यो उनको ठाउँमा सामान्य कुरा हो। निर्देशनले उनको आफ्नै बोली मागेको छ। अब के गर्ने?

Why this matters

डेटासेट—जसबाट मोडेल सिक्छ—भित्र जे हुन्छ त्यो सिकाउँछ। बोलीहरूलाई चुपचाप सुधार्ने डेटाले सिकाउँछ कि करोडौं मानिसहरूले आफ्नो भाषा गलत बोल्छन्।

बोलीको विशेषता र बोल्ने व्यक्तिको गल्ती छुट्याउन सक्ने। दिशानिर्देशले नाम लिएको बोलीसँग तुलना गरेर मूल्याङ्कन गर्ने।

बोलीको विशेषता सुधार्नुपर्ने गल्ती होइन।
दिशानिर्देशले नाम लिएको बोलीसँग भाषालाई मूल्याङ्कन गर।
देखिएको विशेषता मेटाएर होइन, टिपेर राख।

Task

एक बुंदेली क्लिपमा एक व्यक्तिका लागि 'हम' प्रयोग भएको छ; दिशानिर्देशले बोल्ने व्यक्तिको आफ्नै बोली चाहन्छ।

Weak approach पूरा क्लिप सुन्छ, सर्वनाममा ध्यान दिन्छ, र यसलाई मानक हिन्दीसँग मिलाउँछ, जहाँ यो बहुवचन छ। यसलाई एकवचनमा सच्याएर क्लिपलाई सफा भनी पास गर्छ। दिशानिर्देशले बोल्ने व्यक्तिको आफ्नै बोली मागेको थियो, र फाइलमा अब त्यो छैन।

Stronger approach सर्वनामलाई जसरी छ त्यस्तै राख्छ, बोलीको विशेषता भनेर टिप्छ, र बोल्ने व्यक्तिले जहाँ अड्कियो त्यही मात्र चिन्ह लगाउँछ।

Why the stronger approach works कमजोर समीक्षकले सफा फाइल बनायो तर कम साँचो।

Try a changed situation अब तपाईं आवाज होइन, समर्थन च्याटका लेखिएका जवाफहरू समीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ। कुन नियम अझै लागू हुन्छ?

Make something yourself तपाईंले राम्ररी चिनेको बोलीबाट यस्तो वाक्य लिनुहोस् जुन मानक भाषा शिक्षकले गलत भन्छ। के भन्छ, को भन्छ, र किन त्यो गल्ती होइन लेख्नुहोस्।

Read the primary or official source: AI4Bharat