मेसिन अनुवाद गरिएको। अंग्रेजी र हिन्दी समीक्षा गरिएका संस्करणहरू हुन्।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

भाषण र प्रतिलिपि मूल्याङ्कन गर्नुहोस्

What this lesson is about

तीन कुरा छुट्याउनुहोस्: के भनियो, के तपाईंले सुन्नुभयो, र ट्रान्सक्राइबरले के अनुमान लगायो।

दुई घण्टे लामो बजार रेकर्डिङमा तीन ठाउँमा आवाज धेरै छ, र तपाईंको समीक्षा टिप्पणी एक अनुच्छेद लामो छ। तपाईं के थप्नुहुन्छ?

Why this matters

अस्पष्ट शब्द अनुमान लगाउँदा शंका गलत प्रशिक्षण डाटामा परिणत हुन्छ।

तीन कुरा छुट्याउनुहोस्: तपाईंले सुन्नुभएको भाषण, के अस्पष्ट छ, र ट्रान्सक्राइबरले के अनुमान लगायो।

अस्पष्ट शब्द अनुमान लगाउँदा शंका गलत प्रशिक्षण डाटामा परिणत हुन्छ।

हरेक समस्याको लागि समय लेख्नुहोस्।
भनेका शब्द र समीक्षकले अनुमान लगाएको कुरा छुट्याउनुहोस्।
काममा ‘अस्पष्ट’ चिन्ह हरेक पटक एउटै तरिकाले लगाउनुहोस्।

Task

ट्राफिकको आवाजले वाक्यको एउटा शब्द छोपेको छ।

Weak approach उ त्यो भाग चार पटक चलाउँछ, त्यसको छेउमा समय लेख्छ, र वरिपरिका सबै स्पष्ट शब्दहरू यथावत राख्छ। त्यसपछि खाली ठाउँमा 'report' भर्छ, किनभने वाक्यले त्यही चाहिएको देखिन्छ। अब ट्रान्सक्रिप्ट यस्तो देखिन्छ जस्तो त्यो शब्द सुनेको हो, र यसमा अरू केही भिन्नता छैन।

Stronger approach त्यो भागलाई त्यसको टाइमस्ट्याम्पमा अस्पष्ट भनेर चिन्ह लगाउनुहोस् र वरिपरिका शब्दहरू राख्नुहोस्।

Why the stronger approach works दुवै ट्रान्सक्राइबरले खाली ठाउँको समय मापन गरे र कसैले वाक्य बनाएन। तर एकले शङ्का शब्दमा परिणत गर्यो, र त्यो शङ्का फाइलबाट हटेको छ।

Try a changed situation तपाईंले हातले लेखिएको उजुरी दर्ता टाइप गर्दै हुनुहुन्छ जहाँ दुई शब्द फाटेका छन्। तपाईं के लेख्नुहुन्छ?

Make something yourself तीन लाइनको प्रतिलिपि समीक्षा लेख्नुहोस्। टाइमस्ट्याम्प, सुनेको समस्या, र तपाईंको विश्वस्तता दिनुहोस्।

Read the primary or official source: BhashaDaan