मशीनने अनुवादित केले आहे. इंग्रजी आणि हिंदी ही पुनरावलोकित आवृत्त्या आहेत.English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

भाषा संग्रहासाठी काय आवश्यक आहे

What this lesson is about

पहिली नोंदणी करण्यापूर्वी तुम्ही काय गोळा करणार आहात, कोणाकडून आणि किती, हे ठरवा.

एका जिल्हा टीमला व्हॉइस असिस्टंटसाठी भोजपुरी हवी आहे, आणि आज दोन फोन मोकळे आहेत. आधी कागदावर काय लिहिले जाईल?

Why this matters

कोणतीही योजना नसलेली संग्रह नंतर तपासली जाऊ शकत नाही, कारण त्याचा उपयोग काय आहे हे कुणी ठरवलेले नसते. IndicVoices टीम आपली योजना स्पष्टपणे सांगते. ती 16,237 बोलणाऱ्यांकडून 145 जिल्ह्यांत आणि 22 भाषांमध्ये 7,348 तासांची बोलणी नोंदवते.

पहिली नोंदणी करण्यापूर्वी भाषा संग्रहासाठी एक पानाची योजना लिहा.

नोंदणी करण्यापूर्वी सामग्री, बोलणारे, प्रमाण आणि उद्देश ठरवा.
संग्रहाची योजना त्याच्या आकाराने नाही तर त्याच्या नियोजनाने होते. दहा नियोजित तास शेकडो अनियोजित तासांपेक्षा चांगले आहेत.
योजना ती नोंदणीकर्ते वाचू शकतील अशा ठिकाणी आणि त्यांच्या भाषेत लिहा.

Task

एका जिल्हा टीमला आवाज सहाय्यासाठी भोजपुरी भाषण गोळा करायचे आहे.

Weak approach आज जे कोणी मोकळा असेल त्याची नोंदणी सुरू करा आणि नंतर ठरवा की नोंदी कशासाठी आहेत.

Stronger approach सुरुवातीला एक पान. तीन ब्लॉक्समधून चाळीस बोलणारे, प्रत्येकी वीस मिनिटे. शेती आणि आरोग्याबाबत मोकळे बोलणे, भोजपुरी आवाज सहाय्यासाठी. योजना जिल्हा टीमकडे राहील.

Why the stronger approach works मजबूत आवृत्तीत सामग्री, बोलणारे, प्रमाण आणि उद्देश नमूद आहेत. हा पहिला नियम आहे आणि तोच तास तपासण्यायोग्य बनवतो.

Try a changed situation आता तुम्ही भाषण गोळा करत नाही आहात. एक भागीदार दोन फोटो संच देतो: एक मोठा, ज्याची योजना नाही, आणि एक लहान, ज्याची योजना आहे. तुम्ही कोणता घ्याल?

Make something yourself तुम्ही खरोखर चालवू शकता अशी भाषा संग्रहासाठी एक पानाची योजना लिहा. सामग्री, बोलणारे, प्रमाण, उद्देश आणि जपणारा यांची नावे लिहा.

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)