मशीनने अनुवादित केले आहे. इंग्रजी आणि हिंदी ही पुनरावलोकित आवृत्त्या आहेत.English हिन्दी

1 section shows the reviewed English text because a मराठी translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

आवाज आणि प्रतिलेखनाचे मूल्यांकन करा

What this lesson is about

तीन गोष्टी वेगळ्या ठेवा: काय बोलले गेले, काय ऐकू येते, आणि प्रतिलेख करणाऱ्याने काय गृहित धरले.

दोन तासांच्या मार्केट रेकॉर्डिंगमध्ये तीन ठिकाणी आवाज खूप आहे, आणि तुमचा पुनरावलोकन नोट एक परिच्छेदाचा आहे. तुम्ही काय जोडाल?

Why this matters

अस्पष्ट शब्दाचा अंदाज चुकीचा प्रशिक्षण डेटा तयार करतो.

तीन गोष्टी वेगळ्या चिन्हांकित करा: तुम्हाला ऐकू येणारी भाषा, अस्पष्ट भाग, आणि प्रतिलेख करणाऱ्याचा अंदाज.

अस्पष्ट शब्दाचा अंदाज चुकीचा प्रशिक्षण डेटा तयार करतो.

प्रत्येक समस्येसाठी वेळेची नोंद करा.
बोललेले शब्द आणि पुनरावलोकन करणाऱ्याचा अंदाज वेगळे ठेवा.
कामात दिलेला ‘अस्पष्ट’ चिन्ह प्रत्येक वेळी सारखाच वापरा, प्रकल्प जसा मागतो.

Task

वाहनांचा आवाज वाक्यातील एका शब्दाला झाकतो.

Weak approach तो भाग चार वेळा वाजवतो, त्याच्या बाजूला वेळ लिहितो, आणि त्याभोवतीचे प्रत्येक स्पष्ट शब्द तसाच ठेवतो. मग त्या जागेत 'report' भरतो, कारण वाक्य तसंच मागतंय असं वाटतं. आता ट्रान्सक्रिप्ट असं वाचतं की जणू काही तो शब्द ऐकवला गेला, आणि त्यावर काहीही वेगळं लिहिलेलं नाही.

Stronger approach त्या वेळेवर त्या भागाला अस्पष्ट म्हणून चिन्हांकित करा आणि आजूबाजूचे शब्द जसे आहेत तसे ठेवा.

Why the stronger approach works दोन्ही ट्रान्सक्रायबर्सनी त्या जागेचा वेळ नोंदवला आणि कुणीही वाक्य तयार केलं नाही. तरीही एकाने शंका शब्दात बदलली, आणि ती शंका आता फाईलमध्ये नाही.

Try a changed situation तुम्ही हस्तलिखित तक्रार नोंदणी टाइप करत आहात जिथे दोन शब्द अस्पष्ट आहेत. तुम्ही काय लिहाल?

Make something yourself तीन ओळींचे प्रतिलेखन पुनरावलोकन लिहा. वेळ, तुम्हाला ऐकलेली समस्या आणि तुमचा विश्वास किती आहे ते द्या.

Read the primary or official source: BhashaDaan