യന്ത്രം വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി പരിശോധിച്ച പതിപ്പുകളാണ്.English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

ബോലിയും സംസാരശൈലിയും മാനിക്കുക

What this lesson is about

ഒരു ബോലി സംസാരിക്കുന്നവരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവയെ വിലയിരുത്തുക. സാധാരണ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസം ഒരു തെറ്റായി കാണാതെ വേർതിരിക്കുക.

ഒരു ബുണ്ടേലി സംസാരിക്കുന്നവൾ തനിക്കായി മാത്രം 'हम' എന്ന് പറയുന്നു. അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇത് സാധാരണമാണ്. ആവശ്യപ്പെട്ടത് അവളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയാണ്. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

Why this matters

ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് — മോഡൽ പഠിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളുടെ കൂട്ടം — അതിൽ ഉള്ളതെല്ലാം പഠിപ്പിക്കും. ബോളികളെ നിശബ്ദമായി ശരിയാക്കുന്ന ഡാറ്റാസെറ്റ് കോടികൾ ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ഭാഷ തെറ്റായി സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പഠിപ്പിക്കും.

ബോലി സവിശേഷതയും സംസാരിക്കുന്നവന്റെ പിശകും വേർതിരിക്കുക. മാർഗനിർദ്ദേശം പറയുന്ന ബോളിക്കെതിരെ സ്കോർ ചെയ്യുക.

ബോലി സവിശേഷത ഒരു പിശകല്ല, അത് ശരിയാക്കേണ്ടതില്ല.
മാർഗനിർദ്ദേശം പറയുന്ന ബോളിക്കെതിരെ ഭാഷയെ വിലയിരുത്തുക.
നിങ്ങൾ കണ്ട സവിശേഷത തിരുത്താതെ രേഖപ്പെടുത്തുക.

Task

ഒരു ബുണ്ടേലി ക്ലിപ്പിൽ ഒരാൾക്കായി 'हम' ഉപയോഗിക്കുന്നു. മാർഗനിർദ്ദേശം സംസാരിക്കുന്നവളുടെ സ്വന്തം ബോളി വേണമെന്ന് പറയുന്നു.

Weak approach മുഴുവൻ ക്ലിപ്പ് കേൾക്കുന്നു, സർവനാമം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് മാനക ഹിന്ദിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, അവിടെ അത് ബഹുവചനമാണ്. അത് ഏകവചനമായി തിരുത്തി ക്ലിപ്പ് ശുദ്ധമാണെന്ന് പറയുന്നു. മാർഗനിർദ്ദേശം സംസാരിക്കുന്നവന്റെ സ്വന്തം ബോലി വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഫയലിൽ അത് ഇല്ല.

Stronger approach സർവനാമം അതുപോലെ വച്ച് ബോലി സവിശേഷതയായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, സംസാരിക്കുന്നവൾ തന്നെ തെറ്റിയ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

Why the stronger approach works ദുർബല റിവ്യൂവർ കൂടുതൽ സുതാര്യമായ ഫയൽ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ കുറവു സത്യസന്ധമായത്.

Try a changed situation ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശബ്ദം അല്ല, സഹായ ചാറ്റിലെ എഴുത്ത് മറുപടികൾ റിവ്യൂ ചെയ്യുകയാണ്. ഏത് നിയമം ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്?

Make something yourself നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു ബോളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകം എടുക്കുക, അത് സാധാരണ ഭാഷാ അധ്യാപകൻ തെറ്റായി കാണിക്കും. അത് എന്ത് പറയുന്നു, ആരാണ് അത് പറയുന്നത്, അത് എന്തുകൊണ്ട് പിശകല്ല എന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

Read the primary or official source: AI4Bharat