നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാതെ, ഓരോ പിശകിന്റെയും ഭാഗം, തരം, ഗുരുത്വം അടയാളപ്പെടുത്തി ഒരു പരിഭാഷ വിലയിരുത്തുക.
ഈ ജോലി ഒരു ഫ്രെയിമിനുള്ളിൽ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ പേര് അപൂർവമായി മാത്രം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. MQM എല്ലാ പിശകുകളും ഏഴ് തരങ്ങളായി വർഗ്ഗീകരിക്കുകയും ഓരോതും നാല് ഗുരുത്വ തലങ്ങളിൽ തൂക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തരം കൃത്യത, പദസമ്പ്രദായം മുതൽ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ശൈലി, പ്രാദേശിക ആചാരം, പ്രേക്ഷക അനുയോജ്യത, ലേഔട്ട് എന്നിവയിലേക്കാണ്. നാല് തൂക്കങ്ങൾ — ന്യൂട്രൽ, മൈനർ, മേജർ, ക്രിട്ടിക്കൽ — 0, 1, 5, 25 ആയി എണ്ണപ്പെടുന്നു. മൂന്ന് പരിശോധനക്കാർ ഒരേ സാമ്പിൾ സ്വതന്ത്രമായി അടയാളപ്പെടുത്താറുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കണം.
- ആദ്യം പിശകിന്റെ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്തുക, പിന്നെ പിശകിന്റെ തരം പറയുക, പിന്നെ അതിന്റെ ഗുരുത്വം വ്യക്തമാക്കുക.
- തരംയും ഗുരുത്വവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തീരുമാനങ്ങളാണ്, ഒന്നല്ല: വർത്തന പിശക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല.
- ക്രിട്ടിക്കൽ എന്നത് വായനക്കാരൻ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ്, വാക്കുകൾ എത്ര ചെറുതായാലും.
Taskഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ആരോഗ്യ അറിയിപ്പും അതിന്റെ ഹിന്ദി പതിപ്പും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം കാരണം എഴുതുക.
Weak approach രണ്ടാം പതിപ്പ് വായിക്കാൻ നല്ലതും ഒരു ഡോക്ടർ എഴുതിയതുപോലെ തോന്നുന്നതും ആയതിനാൽ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അത് ജയിക്കുന്നു. കാരണം ബോക്സിൽ അതേ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
Stronger approach 'खाली पेट' ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു: ഒഴിവാക്കിയതാണ്, കൃത്യതാ പിശക്, ഗുരുതരമാണ്, കാരണം വായനക്കാരൻ മരുന്ന് തെറ്റായി കഴിക്കും. അറിയിപ്പിൽ ഫോൺ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് 'ഡോക്ടറെ കാണുക' എന്നത് തെറ്റായ അർത്ഥമാണ്, മേജർ. അറിയിപ്പിൽ 'तुम' ഉപയോഗിച്ചിടത്ത് 'आप' ഉപയോഗിച്ചത് ശൈലി പിശകാണ്, മൈനർ. പിന്നീട് രണ്ട് പതിപ്പുകളും പിശകുകൾ തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Why the stronger approach works രണ്ട് പരിശോധനക്കാർക്കും ഒരേ പതിപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് വാങ്ങുന്നവൻ എണ്ണിക്കൂട്ടാൻ, വാദം നടത്താൻ, മാർക്ക് കൂട്ടാൻ കഴിയുന്ന മൂന്ന് വരികൾ മാത്രം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
Try a changed situation അത് തന്നെ ജോലി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഒരു ആപ്പിന്റെ ഹിന്ദി മെനുവാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് മെനുവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. അടയാളം എവിടെയാണ്?
Make something yourself ഒരു ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് പാസേജ് എടുത്ത് അതിന്റെ ഹിന്ദി പരിഭാഷയും എടുക്കുക. ഓരോ പിശകിലും അതിന്റെ ഭാഗം, തരം, ഗുരുത്വം അടയാളപ്പെടുത്തുക. കാരണം നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമല്ല, ആ അടയാളങ്ങളിൽ നിന്നാണ് എഴുതേണ്ടത്.