मशीन अनुवादित। अंग्रेजी आ हिंदी समीक्षा कएल संस्करण अछि।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a मैथिली translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

बोलल गेल आ प्रतिलिपि के मूल्यांकन करू

What this lesson is about

तीन बात के अलग राखू: जे कहल गेल, जे अहाँ सुनि सकैत छी, आ जे ट्रांसक्राइबर अनुमान लगौने अछि।

दू घंटा के बजार रेकॉर्डिंग में तीन ठाम शोर छै, आ अहाँक समीक्षा नोट एक पैराग्राफ के छै। अहाँ की जोड़ब?

Why this matters

अस्पष्ट शब्द के अनुमान लगेनाइ संदेह के गलत प्रशिक्षण डेटा में बदलि दैत अछि।

तीन बात के अलग चिन्हित करू: जे अहाँ सुनि सकैत छी, जे अस्पष्ट अछि, आ जे ट्रांसक्राइबर अनुमान लगौने अछि।

अस्पष्ट शब्द के अनुमान लगेनाइ संदेह के गलत प्रशिक्षण डेटा में बदलि दैत अछि।

प्रत्येक समस्या लेल समय लिखू।
बोलल गेल शब्द आ समीक्षक के अनुमान के अलग राखू।
काज मे जे ‘अस्पष्ट’ चिन्ह देल गेल अछि, ओहि केँ सभ ठाम एकहि तरह लगाउ।

Task

ट्रैफिक के आवाज एक वाक्य के एक शब्द के छुपा दैत अछि।

Weak approach ओहि भाग के चार बेर बजबैत अछि, ओकरा लग समय लिखैत अछि, आ चारू कातक सभ स्पष्ट शब्द के जस के तस राखैत अछि। फेर खाली जगह में 'report' भरि दैत अछि, कारण वाक्य ओहेन चाहैत अछि। आब ट्रांसक्रिप्ट एना पढ़ाइत अछि जेना शब्द सुनल गेल हो, आ किछु एहन नहि कहैत अछि जे ओना नहि छल।

Stronger approach ओहि समय के अस्पष्ट चिन्हित करू, आ आसपास के शब्द जस के तस राखू।

Why the stronger approach works दूनू ट्रांसक्राइबर खाली जगह के समय लिखने छल आ कोनो वाक्य नहि बनौलनि। एकटा त शंका के शब्द बना देलक, आ ओ शंका फाइल सँ हटि गेल अछि।

Try a changed situation अहाँ हाथ सँ लिखल शिकायत रजिस्टर टाइप क' रहल छी जाहि में दू शब्द धुंधल अछि। अहाँ की लिखब?

Make something yourself तीन पंक्ति के प्रतिलिपि समीक्षा लिखू। समय, सुनल गेल समस्या, आ अहाँ के भरोसा के स्तर दिअ।

Read the primary or official source: BhashaDaan