मशीनान अनुवाद केलेलो. इंग्लिश आनी हिंदी रिव्ह्यू केलेल्या आवृत्त्या आसा.English हिन्दी

1 section shows the reviewed English text because a कोंकणी translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

आवाज आनी ट्रान्सक्रिप्टांचो मुल्यांकन करा

What this lesson is about

तीन गोष्टी वेगळ्या ठेवा: काय बोललें, काय तुम्ही ऐकत आहात, आनी ट्रान्सक्रिप्शन करणाऱ्यांनी काय अनुमान केलें.

दोन तासांचो मार्केट रेकॉर्डिंगांत तीन ठावां शोर आसा, आनी तुमचो रिव्ह्यू नोट एक परिच्छेदाचो आसा. तुमका काय घालपाक?

Why this matters

अस्पष्ट शब्दाचो अनुमान केल्याने संशय चुकीच्या प्रशिक्षण डेटामध्ये बदलतलो.

तीन गोष्टी वेगळ्या मार्क करा: तुम्ही ऐकलेली आवाज, काय अस्पष्ट आसा, आनी ट्रान्सक्रिप्शन करणाऱ्यांनी काय अनुमान केलें.

प्रत्येक समस्येच्या आवाजाचो वेळ लिहा.
बोललेले शब्द आनी रिव्ह्युअरांनी केलेलो अनुमान वेगळ्या ठेवा.
कामांत जे अस्पष्ट आसा तें प्रत्येक वेळा एकसारखें चिन्हांकित करा, प्रोजेक्ट जें म्हणतलो.

Task

वाहनांचो आवाज वाक्यांतल्या एका शब्दाला झाकून टाकतलो.

Weak approach तो भाग चार वेळा वाजवता, त्याच्याजवळ वेळ लिहिता, आनी सगळ्या स्पष्ट शब्दां जपता. मग रिकाम्या जागी 'report' भरता, कारण वाक्य तशेंच मागता. आता ट्रान्सक्रिप्ट असा वाचता जावपाचं जणें शब्द ऐकला, आनी तशें न सांगत काहीच नाही.

Stronger approach त्या वेळेवर तो भाग अस्पष्ट म्हणून मार्क करा, आनी त्याभोवतीले शब्द जसेंतसें ठेवा.

Why the stronger approach works दोन्ही ट्रान्सक्राइबरांनी रिकाम्या जागेची वेळ लिहिली, आनी कोणतेंही वाक्य तयार केलं नाही. तरी एकानं शंका शब्दांत बदली केली, आनी ती शंका फाइलांत नसलें.

Try a changed situation तुम्ही एक हातान लिहिलेलो तक्रार नोंदणी टाइप करत आसा जिथे दोन शब्द धुसर आसा. तुम्ही काय लिहपाक?

Make something yourself तीन ओळींचो ट्रान्सक्रिप्ट पुनरावलोकन लिहा. वेळ, तुम्ही ऐकलेली त्रुटी, आनी तुमचो खात्रीचो स्तर द्या.

Read the primary or official source: BhashaDaan