મિશ્ર લિપિ અને વાક્યરચના સંભાળો

What this lesson is about

લોકો એક ભાષા બે લિપિમાં લખે છે અને ચાર રીતે વાક્યરચના કરે છે. તેમાંથી તમે શું રાખશો તે નક્કી કરો.

ચેટ સેટમાં બે લિપિમાં પંક્તિઓ છે, અને એક શબ્દ બે રીતે ટાઇપ થયો છે. બેચ કાલે સબમિટ કરવો છે. હવે શું કરવું?

Why this matters

IndicVoices બે સ્તરો રાખે છે: એક જેમ બોલાયું તેમ લખેલું, બીજું પાઠ્યપુસ્તકના સ્વરૂપમાં સ્ટાન્ડર્ડ. બે સ્તરો પછીની ટીમને પસંદગી દે છે, એક જ સપાટી ક્યારેય નહીં.

નક્કી કરો કે કઈ વાક્યરચનાઓ અને લિપિ તમે તેમ જ રાખશો, કઈ સ્ટાન્ડર્ડ બનાવશો, અને બદલાવનો લોગ લખશો.

નક્કી કરો શું જેમ લખાયું છે તેમ રાખશો અને શું સ્ટાન્ડર્ડ બનાવશો.
જરૂરથી વધુ સ્ટાન્ડર્ડ બનાવવું એ જ વસ્તુને નષ્ટ કરે છે જેના માટે સામગ્રી એકઠી કરી હતી.
તમારા દરેક બદલાવને નોંધો જેથી કોઈ તેને પછી પાછું ફેરવી શકે.

Task

હિંગ્લિશ ચેટ સેટ: કેટલીક લાઇનો દેવનાગરીમાં, કેટલીક લેટિન અક્ષરોમાં, અને એક શબ્દ ઘણીવાર બે રીતે ટાઇપ થયો.

Weak approach બધું દેવનાગરીમાં રૂપાંતરિત કરી દરેક વાક્યરચનાને પાઠ્યપુસ્તક સ્વરૂપમાં સુધારવામાં આવે છે.

Stronger approach મૂળ લાઇન તેમ જ રહે છે. બીજું કૉલમ સ્ટાન્ડર્ડ સ્વરૂપ ધરાવે છે. એક નોંધ જણાવે છે કે કઈ વાક્યરચનાઓ બદલાઈ છે.

Why the stronger approach works પહેલો વિકલ્પ તે પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકતો નથી જેના માટે સામગ્રી તૈયાર કરવામાં આવી હતી: લોકો ખરેખર કેવી રીતે લખે છે? આ બીજો નિયમ છે.

Try a changed situation હવે તમે ભાષણ ક્લિપ્સ સાફ કરી રહ્યા છો અને એક સાધન દરેકમાંથી બજારનો શોર દૂર કરી શકે છે. આ ક્લિપ્સ એવા મોડેલ માટે છે જે બજારોમાં કામ કરશે.

Make something yourself વીસ લાઇનોનો એક મિશ્ર-લિપિ નમૂનો લો. લખો શું તમે તેમ જ રાખ્યું, શું સ્ટાન્ડર્ડ બનાવ્યું, અને એવો લોગ કે અજાણ્યા કોઈએ તમારા ફેરફારો પાછા કરી શકે.

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)