বোলী আৰু মানুহে কেনেকৈ কথা কয় সেয়া সন্মান কৰক

What this lesson is about

এখন বোলীক সেই বোলী কোৱা মানুহৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত বিচাৰক। এটা সঁচা ভুল আৰু মানক ভাষাৰ পৰা পাৰ্থক্য চিনাক্ত কৰক।

এজন Bundeli ভাষী নিজকে লৈকে 'हम' কয়। য'ত তেওঁ থাকে, সেয়া সাধাৰণ। অনুৰোধত তেওঁৰ নিজৰ ভাষা বিচৰা হৈছে। এতিয়া কি কৰিব?

Why this matters

এটা ডেটাচেট — মডেলে যি উদাহৰণৰ পৰা শিকে — যি বোলীসমূহ চুপচাপ সুধাৰ কৰে, সেয়া শিকায় যে কোটি কোটি মানুহে নিজৰ ভাষা ভুলকৈ কয়।

এটা বোলীৰ বৈশিষ্ট্য আৰু বক্তাৰ ভুল পৃথক চিনাক্ত কৰক। নিৰ্দেশনাই যি বোলীৰ নাম দিছে তাৰ বিৰুদ্ধে মূল্যায়ন কৰক।

বোলীৰ বৈশিষ্ট্য হৈছে এটা ভুল নহয় যাক সুধাৰিব লাগে।
নিৰ্দেশনাই যি বোলীৰ নাম দিছে তাৰ বিৰুদ্ধে ভাষা বিচাৰক।
আপুনি দেখা বৈশিষ্ট্যটো সম্পাদনা নকৰাকৈ নথিভুক্ত কৰক।

Task

এটা বুন্দেলী ক্লিপত এজন ব্যক্তিৰ বাবে 'हम' ব্যৱহাৰ হৈছে; নিৰ্দেশনাই বক্তাৰ নিজৰ বোলী বিচাৰিছে।

Weak approach সম্পূৰ্ণ ক্লিপটো শুনে, সর্বনামটো লক্ষ্য কৰে, আৰু মানক হিন্দীৰ সৈতে মিলাই চায়, য'ত ই বহুবচন। তাৰ পিছত একবচনত সলনি কৰি ক্লিপটো শুদ্ধ বুলি পাৰ কৰে। নিৰ্দেশনাই বক্তাৰ নিজৰ উপভাষা বিচাৰিছিল, আৰু এতিয়া ফাইলটোত সেয়া নাথাকে।

Stronger approach সৰ্বনামটো সেইদৰে ৰাখে, বোলীৰ বৈশিষ্ট্য হিচাপে নথিভুক্ত কৰে, আৰু কেৱল বক্তাই য'ত আটকা পৰিছিল সেয়া চিহ্নিত কৰে।

Why the stronger approach works দুৰ্বল পৰ্যালোচকজনে অধিক পৰিষ্কৃত কিন্তু কম সঁচা ফাইল তৈয়াৰ কৰিছিল।

Try a changed situation আপুনি এতিয়া ধ্বনি নহয়, সহায় চেটৰ লিখিত উত্তৰসমূহ পৰ্যালোচনা কৰিছে। কোনটো নিয়ম এতিয়াও প্ৰযোজ্য?

Make something yourself আপোনাৰ ভালদৰে জানো বোলীৰ এটা বাক্য লওক যাক মানক ভাষাৰ শিক্ষক ভুল বুলি চিহ্নিত কৰিব। লিখক সেয়া কি কয়, কোনে কয়, আৰু সেয়া ভুল নহোৱাৰ কাৰণ।

Read the primary or official source: AI4Bharat