মেচিনে অনুবাদ কৰা হৈছে। ইংৰাজী আৰু হিন্দী পৰ্যালোচনা কৰা সংস্কৰণ।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a অসমীয়া translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

আৱাজ আৰু প্ৰতিলিপি মূল্যাংকন কৰক

What this lesson is about

তিনিটা কথা পৃথক ৰাখক: কি কোৱা হৈছিল, আপুনি কি শুনিব পাৰে, আৰু প্ৰতিলিপি কৰোঁতাই কি অনুমান কৰিছিল।

এটা দু ঘণ্টাৰ বজাৰ ৰেকৰ্ডিঙত তিনি ঠাইত শব্দৰ গোলমাল আছে, আৰু আপোনাৰ পৰ্যালোচনা টোকা এটা অনুচ্ছেদৰ দীঘল। আপুনি কি যোগ কৰিব?

Why this matters

অস্পষ্ট শব্দ অনুমান কৰাটো সন্দেহক ভুল প্ৰশিক্ষণ ডাটাত পৰিণত কৰে।

তিনিটা কথা পৃথককৈ চিহ্নিত কৰক: আপুনি যি শুনিছে, কি অস্পষ্ট, আৰু প্ৰতিলিপি কৰোঁতাই কি অনুমান কৰিছে।

অস্পষ্ট শব্দ অনুমান কৰাটো সন্দেহক ভুল প্ৰশিক্ষণ ডাটাত পৰিণত কৰে।

প্ৰত্যেক সমস্যাৰ বাবে সময়ৰ টোকা ব্যৱহাৰ কৰক।
কোৱা শব্দ আৰু পৰ্যালোচকে অনুমান কৰা শব্দ পৃথক ৰাখক।
প্ৰকল্পই যি কৈছে, তেনে অস্পষ্টতা প্ৰতিটো ঠাইত একে ধৰণে চিহ্নিত কৰক।

Task

ট্ৰাফিকৰ শব্দে বাক্যৰ এটা শব্দ ঢাকি পেলায়।

Weak approach এই অংশটো চাৰি বাৰ বাজায়, তাৰ কাষত সময়ৰ টিকটিকী লিখে, আৰু চাৰিওফালে থকা প্ৰতিটো স্পষ্ট শব্দ ঠিক তেনে ৰাখে। তাৰ পিছত 'report' শব্দে খালী ঠাই ভৰে, কাৰণ বাক্যটোৱে ঠিক সেইটো বিচাৰে যেন লাগে। এতিয়া প্ৰতিলিপিখন এনেকুৱা যেন শব্দটো শুনা গৈছিল, আৰু ইয়াত ক'তোকো নলিখা যে এনেকুৱা নাছিল।

Stronger approach সেই সময়ত অস্পষ্ট বুলি চিহ্নিত কৰক, আৰু চাৰিওফালে থকা শব্দবোৰ ৰাখক।

Why the stronger approach works দুয়োটা ট্ৰান্সক্ৰাইবাৰে খালী ঠাইৰ সময় লিখিছিল আৰু বাক্য কেতিয়াও সৃষ্টি কৰা নাছিল। তেন্তে এজনেও সন্দেহক শব্দত পৰিণত কৰিছিল, আৰু এতিয়া সেই সন্দেহটো ফাইলত নাই।

Try a changed situation আপুনি এখন হাতৰ লিখা অভিযোগ পঞ্জীয়ন টাইপ কৰিব লাগিছে, য'ত দুইটা শব্দ ধুমুহা হৈ আছে। আপুনি কি লিখিব?

Make something yourself এটা তিনি-পংক্তিৰ প্ৰতিলিপি পৰ্যালোচনা লিখক। সময়, আপুনি শুনা সমস্যা, আৰু আপোনাৰ নিশ্চিততাৰ পৰিমাণ দিয়ক।

Read the primary or official source: BhashaDaan