योजनां स्वस्यैव भाषया व्याख्यातुम्

What this lesson is about

अधिकारिकं शब्दं तेनैव भाषया यः पुरतः तिष्ठति तस्यैव शब्दैः परिवर्तय।

यदा किञ्चित् पठन्ती स्त्री आवासयोजनायाः अन्तर्गतं साहाय्यं प्राप्नोति वा इति पृच्छति, कथं तद् व्याख्यास्यसि?

Why this matters

योजनापृष्ठं कार्यालयाय लिखितम्। पुरतः तिष्ठतः व्यक्तिः तां खिड़क्यां पुनरुक्तुम् उत्तरं च दातुम् आवश्यकम्। सः केवलं स्वभाषया एव तत् कर्तुं शक्नोति।

एकां सरकारीं योजनां एका व्यक्तौ तेनैव भाषया व्याख्यातुम् यः सः पूर्वमेव भाषते।

यः व्यक्तिः पूर्वमेव भाषते तेनैव शब्दैः कथय, सरलैः आङ्ग्लभाषया न।
एकेनैव क्रमणे व्याख्यातुम्: आवेदनं कर्तुं शक्नोति वा, किं आवश्यकं, किं भविष्यति, कियत्कालं।
याः भागाः निश्चिताः सन्ति तान् कथय, याः च त्वं परीक्षितुं गमिष्यसि तान् अपि।

Task

किञ्चित् पठितुम् अर्हती स्त्री पृच्छति यत् सा आवासयोजनायाः साहाय्यं लभेत वा।

Weak approach पोर्टलपृष्ठं तेनैव शब्दैः पठति, ततः कथयति आवेदनं कुरु, पश्यामः किं भवति।

Stronger approach तस्यैव हिन्दी भाषया एका क्रमणे कथयति: कः आवेदनं कर्तुं शक्नोति, कानि पत्राणि, ततः किं भविष्यति, कियत्कालं। द्वे पङ्क्तेः चिह्नितः याः सा गन्तुं पूर्वं पोर्टले परीक्षिष्यति।

Why the stronger approach works पृष्ठं पठितुं शब्दाः स्थानन्ते, न तु अर्थः। दृढः प्रकारः ताम् निश्चिते क्रमणे चत्वारि उत्तराणि ददाति, च यानि द्वे न परीक्षितानि तेषां विषये स्पष्टतया वदति।

Try a changed situation माता स्वपुत्रस्य छात्रवृत्तेः विषये दूरवाण्यां पृच्छति, त्वं तस्याः किञ्चित् पटलं न दर्शयितुं शक्नोषि। कथं व्याख्यानं भविष्यति?

Make something yourself एकां योजनां अर्धपृष्ठे स्वप्रदेशस्य भाषया व्याख्यातुम्। चत्वारि उत्तराणि क्रमशः धारय, यानि पङ्क्तयः परीक्षिताः तानि चिह्नय।

Read the primary or official source: National Portal of India