ଭାଷା ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଜିନିଷ

What this lesson is about

ପ୍ରଥମ ରେକର୍ଡିଂ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରିବେ, କାହାଠାରୁ ଏବଂ କେତେ ମାତ୍ରାରେ, ସେଥିରେ ପ୍ରଥମେ ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ।

ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଟିମ୍ ଏକ ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷାର ଭଉଇସ୍ ଅସିଷ୍ଟେଣ୍ଟ ଚାହାଁୁଛି, ଏବଂ ଦୁଇଟି ଫୋନ୍ ଆଜି ଖାଲି ଅଛି। ପ୍ରଥମେ କାଗଜରେ କ’ଣ ଲେଖାଯିବ?

Why this matters

ଯେଉଁ ସଂଗ୍ରହର କୌଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ, ସେଥିରେ ପରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ କେହି ଏହା କାହା ପାଇଁ ତିଆରି ହେଉଛି ବୋଲି ସହମତ ହୋଇନଥିଲେ। IndicVoices ଟିମ୍ ତାଙ୍କର ନିଜ ଯୋଜନା ଖୋଲା ଭାବେ କହେ। ସେମାନେ 16,237 ଜଣ ବକ୍ତାଙ୍କର 7,348 ଘଣ୍ଟା ଆବାଜ ରିପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା 145 ଜିଲ୍ଲା ଓ 22 ଭାଷାରେ ହୋଇଛି।

ପ୍ରଥମ ରେକର୍ଡିଂ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଭାଷା ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ଯୋଜନା ଲେଖନ୍ତୁ।

ରେକର୍ଡିଂ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସାମଗ୍ରୀ, କଥାବାର୍ତ୍ତାକାରୀ, ପରିମାଣ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ।
ଏକ ଯୋଜନା ସଂଗ୍ରହକୁ ଗଢ଼େ, ତାହାର ଆକାର ନୁହେଁ। ଯୋଜିତ ୧୦ ଘଣ୍ଟା ଅନିୟମିତ ୧୦୦ ଘଣ୍ଟାଠାରୁ ଭଲ।
ଯୋଜନା ସେଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ରେକର୍ଡିଂ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ତାହା ପଢ଼ିପାରିବେ, ସେମାନଙ୍କର ଭାଷାରେ।

Task

ଜିଲ୍ଲା ଟିମ୍ ଏକ ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷା ସହାୟକ ପାଇଁ ଭୋଜପୁରୀ କଥା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

Weak approach ଆଜି ଯେଉଁ ଖାଲି ମିଳିବ ସେମାନଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କାହା ପାଇଁ।

Stronger approach ପ୍ରଥମେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା। ତିନିଟି ବ୍ଲକ୍ ରୁ ୪୦ ଜଣ କଥାବାର୍ତ୍ତାକାରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ୨୦ ମିନିଟ୍। କୃଷି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଖୋଲା ଆଲୋଚନା, ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷା ସହାୟକ ପାଇଁ। ଏହା ଜିଲ୍ଲା ଟିମ୍ ଧାରଣ କରିବ।

Why the stronger approach works ମଜବୁତ ଭାର୍ସନ୍ ସାମଗ୍ରୀ, କଥାବାର୍ତ୍ତାକାରୀ, ପରିମାଣ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ନାମକରଣ କରେ। ଏହା ପ୍ରଥମ ନିୟମ ଓ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ ଯୋଗ୍ୟ କରେ।

Try a changed situation ଆପଣ ଆଉ କଥା ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହାନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ସହଯୋଗୀ ଦୁଇଟି ଫଟୋ ସେଟ୍ ଦେଉଛନ୍ତି: ଏକ ବଡ଼, ଯାହାର କୌଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ, ଏବଂ ଏକ ଛୋଟ, ଯାହାର ଲିଖିତ ଯୋଜନା ଅଛି। ଆପଣ କେଉଁଟି ନେବେ?

Make something yourself ଏକ ଭାଷା ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ଯୋଜନା ଲେଖନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ସତ୍ୟରେ ଚାଲାଇପାରିବେ। ସାମଗ୍ରୀ, କଥାବାର୍ତ୍ତାକାରୀ, ପରିମାଣ, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଧାରକଙ୍କୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)