ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ। ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ ସମୀକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣ ଅଟେ।English हिन्दी

2 sections show the reviewed English text because a ଓଡ଼ିଆ translation was not available for it.

Learn
See
Try
Make

ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଅବଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ

What this lesson is about

ଆପଣ ଯେଉଁ issue ପୁନରୁତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ, ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ ସହିତ ଟେଷ୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।

ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଏକ କାମ ଖୋଲା ଅଛି: ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା। ଆପଣଙ୍କର ରବିବାର ଖାଲି ଅଛି। ପ୍ରଥମେ କ’ଣ କରିବେ?

Why this matters

GitHub ର ନିଜ ଗାଇଡ୍ fork ରୁ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଛଅଟି ପଦକ୍ଷେପ ଅଛି, ଯାହାର ପାଞ୍ଚଟି ପଦକ୍ଷେପ କିଛି ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଘଟେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପର CONTRIBUTING ଫାଇଲ୍ କୁହେ କେଉଁ issue ନୂତନ ଆସିଥିବାଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଏବଂ pull request ରେ କ’ଣ ଥିବା ଦରକାର। ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଖୋଲା ପ୍ରକଳ୍ପ ସରଳ ଭାବେ କୁହେ: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ କରଣ ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ହେବା ସମ୍ଭବ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ରଖନ୍ତୁ।

ଆପଣ CONTRIBUTING ପଢି ଏକ ଖୋଲା issue ନେଇ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମର୍ଜ୍ କରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଇପାରିବେ।

Read CONTRIBUTING, reproduce the issue, and claim it before you touch a file.
ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଠାନ୍ତୁ ଯାହା ଏହାକୁ ସଠିକ୍ କରେ, ଏବଂ ଏକ ଟେଷ୍ଟ ସହିତ ଯାହା ବିନା ଏହାର ଫେଲ୍ ହୁଏ।
PR କୁହେ କ’ଣ ବଦଳାଇଛି ଏବଂ କାହିଁକି; ସମୀକ୍ଷା ଟିପ୍ପଣୀ କାମ, ନୁହେଁ ଅସ୍ୱୀକୃତି।

Task

ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର issue ତାଲିକାରେ ସମୁଦାୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି: ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନିଜ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।

Weak approach ଗୋଟିଏ ରାତିରେ ଚାରିଟି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ PR ରେ ଦେଇଦେବା। କୌଣସି issue ଦାବି କରାଯାଇନି। ପ୍ରକଳ୍ପର ନିଜ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ PR ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଚାହାଁଛି, ଏବଂ ତିନି ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାରୁ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇନାହିଁ।

Stronger approach CONTRIBUTING ପଢ଼ନ୍ତୁ, issue ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ କରି ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଦାବି କରନ୍ତୁ, ଏବଂ fork ର ଗୋଟିଏ branch ରେ କାମ କରନ୍ତୁ। commit ସନ୍ଦେଶରେ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଏବଂ issue ସଂଖ୍ୟା ଅଛି। PR କୁହେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା, ପୁରୁଣା ଶବ୍ଦ କିପରି ପାଠକଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରୁଥିଲା, ଏବଂ କିପରି ନିର୍ମାଣ ଯାଞ୍ଚ କରାଗଲା। ଗୋଟିଏ ସମୀକ୍ଷକ ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚାହାଁଥିଲେ, ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ ଏହା merge ହେଲା।

Why the stronger approach works ଦୁହେଁ ଲେଖା ପ୍ରାୟ ସମାନ ମାତ୍ରାରେ କରିଥିଲେ। କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିଜ ଫାଇଲ୍ ମାନିଥିଲେ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ରାତିର merge ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଯାଏ।

Try a changed situation ଆପଣଙ୍କର ଚାଚା କହୁଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ଦୋକାନର ଛପା ଦାମ-ସୂଚୀରେ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଭୁଲ୍ ଅଛି, ପୁନଃଛପା ପୂର୍ବରୁ ଠିକ୍ କରିଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ କ’ଣ ବଦଳାଇବେ?

Make something yourself ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ସତ୍ୟ ଅବଦାନ କରନ୍ତୁ। କୁହନ୍ତୁ: କେଉଁ issue, କେଉଁ ଫାଇଲ୍ ବଦଳାଇଛନ୍ତି, କେଉଁ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାଇଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର PR ବିବରଣୀ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ କ’ଣ ଚାହାଁଗଲା।

Read the primary or official source: GitHub Docs · Creating a pull request from a fork