मेसिन अनुवाद गरिएको। अंग्रेजी र हिन्दी समीक्षा गरिएका संस्करणहरू हुन्।English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

उनीहरूको आफ्नै भाषामा योजना व्याख्या गर्नुहोस्

What this lesson is about

सरकारी शब्दहरूलाई त्यो व्यक्तिले पहिले नै प्रयोग गर्ने शब्दहरूमा राख्नुहोस्।

थोरै पढ्ने महिला सोध्छिन् कि के उनलाई आवास योजनामा सहयोग मिल्न सक्छ? तपाईं कसरी बुझाउनुहुन्छ?

Why this matters

योजना पृष्ठ कार्यालयका लागि लेखिएको हुन्छ। तपाईंको अगाडि भएको व्यक्तिले त्यो झ्यालमा दोहोर्याउन र सोधिएको प्रश्नको जवाफ दिनुपर्छ। उनी त्यो आफ्नै शब्दहरूमा मात्र गर्न सक्छन्।

एक सरकारी योजना एक व्यक्तिलाई उनी पहिले नै प्रयोग गर्ने शब्दहरूमा व्याख्या गर्न सक्नु।

व्यक्ति पहिले नै प्रयोग गर्ने शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्, सजिलो अंग्रेजी होइन।
एकै क्रममा व्याख्या गर्नुहोस्: आवेदन गर्न सकिन्छ कि सकिदैन, के चाहिन्छ, के हुन्छ, कति समय लाग्छ।
कुन कुरामा तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ र कुन कुरा जाँच्न जानुहुनेछ भनेर भन्नुहोस्।

Task

अलिकति पढ्न सक्ने एक महिला सोध्छिन् कि आवास योजनाबाट उनलाई मद्दत मिल्छ कि मिल्दैन।

Weak approach पोर्टल पृष्ठ उही शब्दहरूमा पढेर सुनाउँछ, अनि भन्छन् आवेदन गर्नुहोस् र के हुन्छ हेर्नुहोस्।

Stronger approach उनकै हिन्दीमा, एकै क्रममा भन्छन्: को आवेदन गर्न सक्छ, कस्ता कागजात चाहिन्छ, पछि के हुन्छ, कति समय लाग्छ। दुई लाइनहरू चिन्ह लगाउँछन् जुन उनी पोर्टलमा जाँच्नेछन् अघि।

Why the stronger approach works पृष्ठ पढेर सुनाउँदा शब्दहरू मात्र सर्छन्, अर्थ पुग्दैन। बलियो तरिका उनलाई निश्चित क्रममा चार जवाफ दिन्छ र दुई जाँच्न बाँकी कुरामा इमानदार हुन्छ।

Try a changed situation एक आमा फोनमा आफ्ना छोराको छात्रवृत्तिबारे सोध्छिन् र तपाईं उनलाई स्क्रिनमा केही देखाउन सक्नुहुन्न। व्याख्या कसरी हुन्छ?

Make something yourself आधा पृष्ठमा आफ्नो क्षेत्रको भाषामा एक योजना व्याख्या गर्नुहोस्। चार जवाफहरू क्रममै राख्नुहोस् र प्रत्येक जाँचिएको लाइनमा चिन्ह लगाउनुहोस्।

Read the primary or official source: National Portal of India