मशीनने अनुवादित केले आहे. इंग्रजी आणि हिंदी ही पुनरावलोकित आवृत्त्या आहेत.English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

त्यांच्या भाषेत योजना समजावून सांगा

What this lesson is about

अधिकृत शब्द त्याच्या समोर असलेल्या व्यक्ती आधीपासून वापरत असलेल्या शब्दांत मांडा.

थोडं वाचू शकणारी एक महिला विचारते की तिला घर योजना अंतर्गत मदत मिळू शकते का. तुम्ही हे कसं समजावून सांगाल?

Why this matters

योजनेचे पान कार्यालयासाठी लिहिलेले असते. समोरची व्यक्ती ते खिडकीवर पुन्हा सांगायला आणि त्यावर प्रश्नाला उत्तर द्यायला हवे. ती फक्त तिच्या स्वतःच्या शब्दांत ते करू शकते.

एक सरकारी योजना एका व्यक्तीला त्याच्या आधीपासून वापरत असलेल्या शब्दांत समजावून द्या.

व्यक्ती आधीपासून वापरत असलेले शब्द वापरा, सोपी इंग्रजी नाही.
एका ठराविक क्रमाने समजावून सांगा: अर्ज करू शकतो का, काय लागेल, काय होईल, किती वेळ लागेल.
कोणत्या भागांवर तुम्हाला खात्री आहे आणि कोणते तुम्ही जाऊन तपासाल ते सांगा.

Task

थोडी वाचू शकणारी एक महिला विचारते की घरकुल योजनेतून तिला मदत मिळू शकते का.

Weak approach पोर्टल पान तसंच वाचून देते, मग म्हणते अर्ज करा आणि काय होते ते बघू.

Stronger approach तिच्या हिंदीत, एका ठराविक क्रमाने सांगते: कोण अर्ज करू शकतो, कोणते कागदपत्रे, नंतर काय होते, किती वेळ लागतो. दोन ओळी चिन्हांकित करते ज्या ती जाण्यापूर्वी पोर्टलवर तपासेल.

Why the stronger approach works पान वाचून देणे शब्द बदलते पण अर्थ पोहोचत नाही. मजबूत आवृत्ती ठराविक क्रमाने तिला चार उत्तरे देते. अजून तपासायच्या दोन बाबतीत प्रामाणिक आहे.

Try a changed situation आई फोनवर तिच्या मुलासाठी शिष्यवृत्तीबद्दल विचारते आणि तुम्ही तिला स्क्रीनवर काही दाखवू शकत नाही. समजावणी कशी होईल?

Make something yourself तुमच्या भागातील भाषेत अर्ध्या पानावर एक योजना समजावून सांगा. चार उत्तरे ठराविक क्रमाने ठेवा आणि प्रत्येक तपासलेली ओळ चिन्हांकित करा.

Read the primary or official source: National Portal of India