मशीनान अनुवाद केलेलो. इंग्लिश आनी हिंदी रिव्ह्यू केलेल्या आवृत्त्या आसा.English हिन्दी

Learn
See
Try
Make

भाषा संग्रहाक काय जायज

What this lesson is about

पहिली रेकॉर्डिंग करपाचें आधी तय करात काय गोळा करपाचें, कितेंकांकांकांकां, आनी कितलें.

एक जिल्हा टीम आवाज सहाय्यकाक लागी भोजपुरी हांवय, आनी आझ दोन फोन मोकळे आसा. कशें कागदांवर पहिलें येतलें?

Why this matters

जेंकां योजना नासता तेंकां संग्रहां वटतां नशकता, कारण कोणाचें तय केलं न्हय कितेंकां कामाचें आसा. IndicVoices टीम आपलें योजना मोकळें सांगता. ती 16,237 बोलकांकां 7,348 तासांचें भाषण, 145 जिल्यांत आणि 22 भाषांत जमा केलं आसा.

पहिली रेकॉर्डिंग करपाचें आधी भाषा संग्रहाक एक पानाचें योजना लिह.

रेकॉर्डिंग करपाचें आधी ठराव: सामग्री, बोलपयार, कितलें आनी उद्देश काय आसा.
संग्रह योजना मुळे तयार जाल्यार, त्याचें आकार मुळे नाय. योजना असलेले 10 तास, न ठरलेले 100 तासांपेक्षा चांगले.
योजना तशेंच ठिकाणी लिहा जिथें रेकॉर्ड करणारे वाचू शकतात, त्यांची भाषा वापरून.

Task

एक जिल्हा टीम आवाज सहाय्यकाक लागी भोजपुरी बोली गोळा करपाक इच्छुक आसा.

Weak approach आज मोकळे असलेल्यांक रेकॉर्डिंग सुरू कर आनी नंतर ठराव काय कामाक येता ते.

Stronger approach सर्वांत पहिलें एक पान. तीन ब्लॉक्सांतून 40 बोलपयार, प्रत्येकी 20 मिनिट. शेती आनी आरोग्यावर मोकळें बोलप, भोजपुरी आवाज सहाय्यकाक लागी. जिल्हा टीमाक हें सांभाळप.

Why the stronger approach works मजबूत आवृत्तींत सामग्री, बोलपयार, कितलें आनी उद्देश सगळें लिहिलें आसा. हें पहिलें नियम आसा, आनी हें तास तपासपाक उपयुक्त करतात.

Try a changed situation तुमका आत्ता बोली गोळा करपाक नाय. एक साथी दोन फोटो संच देतलो: एक मोठो, योजना नांव, आनी एक लहान, लिहिलेली योजना असलेलो. कोणतें घ्याल?

Make something yourself तुमका खरें चालवपाक येता अशें भाषा संग्रहाक एक पानाचें योजना लिहा. सामग्री, बोलपयार, कितलें, उद्देश आनी सांभाळप कोण करपाक ते लिहा.

Read the primary or official source: Javed et al., IndicVoices (arXiv)