मेसिन फोरान। अंग्रेजी आर हिंदी फोरान थांबाय गाब।English हिन्दी

7 sections show the reviewed English text because a बर’ राव translation was not available for it.

लिप्यांतरण नियम बुजाबो

What this lesson is about

नाम एक लिपि से दूसर लिपि फोराय के नियम एकबार तय करा, लिखि राखा, आर पूरा बैच फोराय एके नियम मानो।

A batch of Tamil shop names must also appear in Latin letters. Four people will type them. What do you settle first?

Why this matters

अक्षरांतर काम 21 ठन भाषा आर 12 ठन लिपि मं होय, आर विदेशी आर कम चलाय शब्द अलग-अलग जांच होय। ये सब्द आपन नियम मं होबो, कारण ये ठाम दू मानुस फरक लिखिबो।

पूरा बैच फोराय एके नियम मानाय लिप्यांतरण पर्चा लिखिबो।

नाम, संख्या आर उधार लियाय शब्द एक लिपि से दूसर लिपि फोराय के नियम एके बेर तय करा।
सबसे कठिन मामला होय: मानुस नाम, ठांव नाम आर अंग्रेजी से उधार लियाय शब्द।
हर ठाम एके नियम चलाय, आधा समय चलाय सबले बढ़िया नियम से बढ़िया।

Task

तमिल दुकान नामर एक बैच रोमन अक्षर मं लिखिबो लागी।

Weak approach प्रत्येक मानुस नाम जोंखर सुनाय तेनै हिसाबे लिखय।

Stronger approach एक पर्चा तय करय। लम्बा स्वर दू बेर लिखय। शहर नाम रोड साइन मं जोंखर होय, तेनै लिखय। अंग्रेजी शब्द अंग्रेजी मं रहय।

Why the stronger approach works दूसर बैच खोजाय आर दूसर दस्तावेज संग जोड़ाय जाबो। पहिल बैच नहिं, कारण एक दुकान चार ठन तरीका फोराय लिखिलाय।

Try a changed situation अब आप दुकान नाम छोड़ि मराठी प्रतिलेख मं बोले फोन नंबर आर तारीख ऊपर आहाय। पर्चा कुन हिस्सा पहिले लिखिबो?

Make something yourself एक भाषा जोड़ी बर लिप्यांतरण पर्चा लिखो: आपन नियम, आर बीस ठन उदाहरण फोराय। कम से कम पाँच ठन नाम या ठांव नाम होब।